各位来宾、女士们，先生们：
随着人类社会的不断发展，城市化水平和工业化程度的提高，水资源短缺和水污染加剧已成为亟待解决的全球性问题。我国政府已将水资源可持续利用作为经济社会发展的战略问题，强调节水和治污是水资源可持续利用战略的核心部分，是缓解我国城市水危机的必由之路。城市污水回用作为提高水资源有效利用率、有效控制水体污染的主要途径，已引起了我国政府的高度重视，“十五”期间，我国将采取切实有力措施，推动我国污水处理与资源化进程。但是，我国污水回用正处于起步阶段，迫切需要学习借鉴国外的成功经验，引进国外、境外资金和先进适用的技术设备。为此，我们举办“21世纪国际城市污水处理及资源化发展战略研讨会与展览会”，与国内外专家一起探讨推进我国污水处理和回用设施建设与发展的各项政策措施，资金筹措途径与适宜工艺技术等问题，为制定我国城市污水资源化发展战略规划提供支持。
本次大会是由建设部、世界银行和联合国工业发展组织共同举办的。世界银行和联合国工业发展组织将负责邀请国际知名专家介绍国外污水处理与资源化利用的规划与投融资、有关政策、法规、标准规范、工艺技术、价格体系和管理体制。世行对中国城市污水处理和资源化事业支持很大，近几年来，我国城市污水处理设施规模的迅速发展与世行是密切相关的。世行还支持我国开展了污水处理相关政策的研究，对指导我国开展污水处理工作作用很大。
本次大会得到了天津市人民政府、北京市市政管理委员会和以色列大使馆的大力支持，这三家单位将在大会上介绍经验和取得的效益。北京市为缓解水资源紧缺状况，建成了全国最大的污水回用工程。目前，30万立方米/日回用工程正在试运行，污水回灌于地下水的中试也已完成；天津市政府也非常重视污水回用工作，今年起将加大城市污水回用的范围和规模，污水处理厂二级出水再生回用于入户、农业灌溉、热电厂冷却用水、景观绿化和苗圃工程、冲洗车业等6项大型污水回用示范工程将陆续启动。以色列由于水资源严重短缺，污水已成为重要水资源之一。为了缓和水资源短缺对社会经济发展的制约作用，以色列政府采取了一系列措施，以推进污水的再生利用。目前以色列城市污水回用率已达90％。
此外，加拿大爱科索环保工程技术有限公司将协办本次大会。该公司开发的“固定化活细胞水处理技术”产生的污泥量只有传统污泥产生量的20%，相应规模的基建投资减少15%，具有一定推广价值。
随着我国各级政府对污水资源化工作的重视和有关部门加大对污水再生利用工程项目的支持力度，可以预见，在未来的数年内，污水回用工程以及相应的管网规划和建设，将成为城市基础设施建设的重要内容之一。为扩大我国污水处理与回用规模，提高技术应用水平，我们鼓励国际金融组织和国外政府资金投入污水处理与回用设施建设；鼓励并支持国际专业公司引入或转移先进适用技术和关键设备；积极开展国际技术培训、智力引进，以及国际学术会议和科技信息与人才交流等活动。
我们相信，在大家的共同努力下，会议一定能取得预期效果。
谢谢大家。
![亚洲最大规模污水处理厂在上海建成投运[组图]](http://www1.h2o-china.com/news/upfile/200810/24151223626780.jpg)
