既注意节流 也充分开源
北京启动应急供水工程
北京一向干燥的春天，被大片澄净的蓝色渲染得湿润起来———有至少20万市民参与了22日“世界水日”和“中国水周”的节约用水活动，他们手中引人注目的宣传画上是一颗蓝色透明的水滴。据了解，北京市在采取了一系列积极的水资源紧缺应急措施后，还将启动12项应急供水工程。
在北京丰台区一个家居商业中心广场，由10万名中小学生设计的“水娃娃”作品正在这里展出。孩子们热切地向过往行人宣传节水和护水的意义。获得一等奖的小学生白禹杨画的是“小水滴仙子”。
22日是“世界水日”，也是第16届“中国水周”的第一天，北京在全市范围内展开了形式多样的节约用水活动，强化市民的节水意识。
北京是公认的水资源紧缺城市。目前，北京的人均水资源不足300立方米，仅为全国人均值的八分之一，更是世界人均值的三十二分之一。为此，北京近年来出台了包括在全市更换新型水龙头、提高水价等手段来节约市民的日常用水量。
北京市水利局总工程师吴文桂说：“我们有信心保证市民的生活用水，但工业和农业用水还面临一定压力。”他说，北京在水资源问题上采取的方针是“既注意节流，也充分开源”。
据了解，北京已经采取了一系列积极的水资源紧缺应急措施。一方面，北京怀柔区正在建设42眼水井，这一工程完工后可提供水量达1亿立方米。
另一方面，北京西郊的一项应急供水工程也将启动，完成后可提供7000万到1亿立方米的供水量。同时，有关部门也正组织从延庆向北京饮用水主要水源———密云水库调水。
今年北京春雨连绵，降水量为多年来历史同期罕见。但吴文桂分析说，雨水仅仅缓解了农业方面的用水，但降水没有能够流入北京密云水库的上游，因此对城市生活水量紧张问题并没有明显缓解作用。（《新华社》记者刘江）
实施景观建设 充分调活水体上海将用水来美化城市
上海已将纪念第11届“世界水日”的主题词定位于：“水让城市更美丽”。今后5年内上海将起码投资500亿元，初步形成“东方水都”风貌。这表明水在上海已不再像过去那样单单是“用”和“防”的对象，而是城市形象和文化的一部分。
上海市水务局局长张嘉毅在21日上海纪念“世界水日”的会议上作了上述表示。
据了解，上海将在3年之内，使中心城区河道基本消除黑臭。上海“臭名远扬”的苏州河，在经过一期整治后，主干河道目前已基本消除了黑臭。近期苏州河综合整治二期工程即将开工。据上海市水务局副局长顾金山介绍，二期整治将进一步加大截流治理污水的力度，实施两岸景观建设，充分调活水体。
以苏州河为主轴，在其南北350平方公里范围内今年将有21条、总长85公里的河道完成整治。据初步估算，苏州河以外中小河道的治理投入就将达到17亿元。专家说，水是流动的，整治将注重“连段成线、连线成网”的整体水系联动方式。上海是典型的平原水系，水的自然流动很慢，需要通过复杂的调水加快水流速度。
在“清清水流”的河道上，上海将实施景观水系规划。有关专家表示，上海的水文化将与这个城市的建筑文化、商业文化、休闲文化和历史文化“融为一体”。目前规划的“一轴、五环、八射、八湖、六廊”景观水系，连通上海的东西南北，沿途既有古文化遗址博物馆，又有千年古镇；既有异国风格的新城，又有购物中心；既有自然生态旅游区，又有今后将要兴建的游艇休闲区。各景点均“以水相连”。
虽临海、但无处看海的上海，将人工建一处“碧水金沙”的人工沙滩。张嘉毅说，这可能是上海今后几年“水文化”的一个亮点，国内还没有其他城市尝试过。这是上海在吸引大量外资之后完善城市休闲功能的一部分，也是为2010年上海世界博览会作准备。规划中的沙滩选址在从浦东三甲港至奉贤金汇港之间一段10公里长的岸线上。人工沙滩的建设将与杭州湾大开发协调配合。（《新华社》记者李荣）
（3月26日《人民日报海外版》）工程
北京一向干燥的春天，被大片澄净的蓝色渲染得湿润起来———有至少20万市民参与了22日“世界水日”和“中国水周”的节约用水活动，他们手中引人注目的宣传画上是一颗蓝色透明的水滴。据了解，北京市在采取了一系列积极的水资源紧缺应急措施后，还将启动12项应急供水工程。
在北京丰台区一个家居商业中心广场，由10万名中小学生设计的“水娃娃”作品正在这里展出。孩子们热切地向过往行人宣传节水和护水的意义。获得一等奖的小学生白禹杨画的是“小水滴仙子”。
22日是“世界水日”，也是第16届“中国水周”的第一天，北京在全市范围内展开了形式多样的节约用水活动，强化市民的节水意识。
北京是公认的水资源紧缺城市。目前，北京的人均水资源不足300立方米，仅为全国人均值的八分之一，更是世界人均值的三十二分之一。为此，北京近年来出台了包括在全市更换新型水龙头、提高水价等手段来节约市民的日常用水量。
北京市水利局总工程师吴文桂说：“我们有信心保证市民的生活用水，但工业和农业用水还面临一定压力。”他说，北京在水资源问题上采取的方针是“既注意节流，也充分开源”。
据了解，北京已经采取了一系列积极的水资源紧缺应急措施。一方面，北京怀柔区正在建设42眼水井，这一工程完工后可提供水量达1亿立方米。
另一方面，北京西郊的一项应急供水工程也将启动，完成后可提供7000万到1亿立方米的供水量。同时，有关部门也正组织从延庆向北京饮用水主要水源———密云水库调水。
今年北京春雨连绵，降水量为多年来历史同期罕见。但吴文桂分析说，雨水仅仅缓解了农业方面的用水，但降水没有能够流入北京密云水库的上游，因此对城市生活水量紧张问题并没有明显缓解作用。（《新华社》记者刘江）
实施景观建设 充分调活水体上海将用水来美化城市
上海已将纪念第11届“世界水日”的主题词定位于：“水让城市更美丽”。今后5年内上海将起码投资500亿元，初步形成“东方水都”风貌。这表明水在上海已不再像过去那样单单是“用”和“防”的对象，而是城市形象和文化的一部分。
上海市水务局局长张嘉毅在21日上海纪念“世界水日”的会议上作了上述表示。
据了解，上海将在3年之内，使中心城区河道基本消除黑臭。上海“臭名远扬”的苏州河，在经过一期整治后，主干河道目前已基本消除了黑臭。近期苏州河综合整治二期工程即将开工。据上海市水务局副局长顾金山介绍，二期整治将进一步加大截流治理污水的力度，实施两岸景观建设，充分调活水体。
以苏州河为主轴，在其南北350平方公里范围内今年将有21条、总长85公里的河道完成整治。据初步估算，苏州河以外中小河道的治理投入就将达到17亿元。专家说，水是流动的，整治将注重“连段成线、连线成网”的整体水系联动方式。上海是典型的平原水系，水的自然流动很慢，需要通过复杂的调水加快水流速度。
在“清清水流”的河道上，上海将实施景观水系规划。有关专家表示，上海的水文化将与这个城市的建筑文化、商业文化、休闲文化和历史文化“融为一体”。目前规划的“一轴、五环、八射、八湖、六廊”景观水系，连通上海的东西南北，沿途既有古文化遗址博物馆，又有千年古镇；既有异国风格的新城，又有购物中心；既有自然生态旅游区，又有今后将要兴建的游艇休闲区。各景点均“以水相连”。
虽临海、但无处看海的上海，将人工建一处“碧水金沙”的人工沙滩。张嘉毅说，这可能是上海今后几年“水文化”的一个亮点，国内还没有其他城市尝试过。这是上海在吸引大量外资之后完善城市休闲功能的一部分，也是为2010年上海世界博览会作准备。规划中的沙滩选址在从浦东三甲港至奉贤金汇港之间一段10公里长的岸线上。人工沙滩的建设将与杭州湾大开发协调配合。（《新华社》记者李荣）
