——“现场翻转制管非开挖修复地下管道”新技术推荐会
11月19日，又中国国家建筑材料行业生产力促进中心协助日本湘南合成树脂制作所在龙潭饭店召开了“现场翻转制管非开挖修复地下管道”新技术推荐会议。同期在劲松路上现场进行施工演示。
随着北京市城市建设的开发和2008年奥运会的来临，北京市政府对道路开挖作出了严格的限制。而铺设在城区大街小巷下的下水管道，却由于使用年龄的增长进入了维修养护的时期。以往的管道维护，都采用大开挖的施工方法，即对道路进行“开膛剖肚”。这样的施工方法不但施工周期长、造价昂贵，而且还对交通产生很大的影响，并产生大量的废弃物，危害我们的生活环境，已经不再适应首都现代化城市的发展。为此，北京市市政工程管理处通过各种渠道，引进多项国内外先进技术，用以解决维修下水管道时所面临的各种问题。
在这种大环境之下日本湘南合成树脂制作所，从今年3月开始逐步地和北京市市政工程管理处接触，介绍了在日本乃至世界各地得到广泛应用的，由日本湘南合成树脂制作所研制开发成功的“现场翻转制管技术”。该技术从1990年开始，经过10余年的开发和完善，在日本、美国和韩国等地得到广泛的应用，已拥有450多公里的施工实绩。该技术在1994年3月得到日本下水道新技术推进机构的认证并于2002年进行了技术更新，同时在2001年被评为第3届日本国土技术开发优秀奖。
为了能够更好地验证“现场翻转制管技术”是否适用于中国下水管道的维修，并为今后运用该项技术非开挖修复地下管道做好准备，北京市市政工程管理处决定在劲松地区，现场试验“现场翻转制管技术”。
这次试验包括检查井的制作以及管道现场翻转2部分。
参加这次“日本SIS非开挖修复地下管道试验段现场展示研讨会”的人员主要来自中国建筑材料科学研究院、北京市政工程管理处、建设部科技发展促进中心、中国水泥制品工业协会、北京市市政管委、北京市水务局、北京市政工程设计研究院、中国市政华北设计院、国家化学建筑材料测试中心以及建筑行业的一些媒体。
在研讨会上北京市政管理处的负责人介绍了地下管网的一些情况，目前北京下水道管网长度在3200km，其中1000km是DN600以下，且多完成在60-80年代，目前损坏维修的压力比较大，而恰逢此时，北京市政府又出台了限制道路开挖的新规定，因此这次的“SIS非开挖技术”如果成功并能得到使用的话，将能解决一直困扰的问题。
与会专家都表示，这项技术应该是很有前途的，尤其是在北京上海这样的大城市，但是也都认为在中国推广存在一些问题，其中涉及到标准的国产化问题，也涉及到产品国产化问题。
相关链接——SIS技术的历史：
1991：开始技术开发
1994：现场翻转管道修复技术得到日本下水道技术推进机构的认可
1999：现场翻转管道修复技术作为日本的非开挖技术首次得到英国水研究中心认可
2000：现场翻转管道修复技术得到日本下水道新技术推进机构的认可
2002：由日本下水道新技术推进机构（下水道技术·技术审查证 第0602号）对现场翻转管道修复技术进行更新
2003：现场翻转复合管技术和现场翻转玻璃纤维技术得到日本下水道新技术推进机构的认可。
（中国水网 报道）
