刘冰 译 高专 校对
南非周一开始庆祝国家水周，今年的重点是可持续生命和带动增长。
这个主题来自越来越多人关注如果没有立即的干预，2025年世界可能经历水危机。
“这项运动可以看作是唤醒周，一项强大的运动机制重申水的价值，有必要保证紧缺资源的可持续管理和水在消灭贫困和南非发展下的作用，”南非水和森林部说。
水周希望能强调水分配在社会和经济发展中的作用。
“在国家水周期间，部里想要强调水在支持南非所有形式的生命和水服务、水资源管理、水质管理、水利用和水需求管理的联系方面起到了作用。”
水周也希望提高需求意识来保护和利用国家水资源，水和森林部说。
为期一周的计划会通过展览、大量的资源材料给教育者和学习者，谈话、电影来证明所有关注水事务，需要解决的问题是非常重要的。
“作为一个部，我们将继续在南非广泛社会建设正在进行的意识行动。”
“意识创造与责任有关，每个公民必须保证我们水资源极其有效利用的完整性。”水和森林部说。
卫生和水与南非密切相关，而国家水周焦点将集中在社会发展方面。
这将被做到，与联合国2008年，国际卫生年主题保持一致。
今年的目标是加速千年发展目标的进程，将全球没有基本卫生条件的26亿人口减半。
水和森林部目标是到2010年将南非的这些人口减半。
年度意识运动的重点也包括在约翰内斯堡召开历史性的水峰会。
之后会启动Masibambane III，焦点集中在南非的水与增长和发展。
之后，水和森林部长Lindiwe Hendricks以及欧盟大使会签署数百万兰德协议，为国家某些地区的水工程提供额外资金。
为期一周的运动也会通过水使用效率指导手册，与部签署能源单位Eskom谅解备忘录。
备忘录将处理水和能源效率。
根据世界卫生组织去年发布的饮用水水质指导方针，南非是世界上少数几个国家之一能从水管中直接饮用水。
