 |
联邦法官裁定，要限制从圣华金-萨克拉门托河三角洲的抽取水总量，如果即将到来的冬季还和去年一样干旱，则增加了海湾地区分配用水的可能性，管水官员周二说。
为圣克拉拉郡，利弗莫尔地区和其他依靠三角洲的数百万消费者供水的代理机构认为周五的法庭决定是继去年冬季雨量缺少之后的再一次打击。
“我们在考虑强制节水的可能性，但是在进入一月底、二月初之前我们还不确定，” 圣克拉拉流域水委会发言人苏珊•希拉沃说，该管委会为1700万居民供水，其中一半水量来自三角洲。“硅谷的人们没有把三角洲和海湾地区联系起来，他们想“‘那和我有和相干？’但确有关联。”
美国地方法官奥利弗•旺格周五的裁决将减少从三角洲抽往该州附近城市、乡村和农场的总水量。旺格的决定是用来保护三角洲的胡瓜鱼，由于州水工程和联邦中央流域工程的三角洲水泵工作导致了该种小鱼的产卵受到了干扰。
裁决将限制十一月底到六月期间——即在胡瓜鱼产卵的六个月内三角洲的抽出水量。
州水资源部门的官员说，该裁决至少将执行一年，这将减少从三角洲输送到居民和农场的大约35%的水量。
“我们还没讨论如何分配水源，整个的计划，还不清楚，”7区水代理的发言人博尼•布鲁尔说，该机构的80%的水量来自三角洲，为利弗莫尔, 普莱森顿和都柏林的20万消费者供水。“我们将呼吁人们帮助我们避免过早使用储存的水。
不仅仅是依赖三角洲水源的地区，海湾地区从4月也开始提倡自愿节水。圣弗朗西斯科从赫齐赫齐系统获得其用水，其用水量和去年相比减少了12%，城市公共事务委员会说。
阿拉梅达郡水管委会为弗里蒙特, 纽华克和尤宁城供水，其40%的水取自三角洲。该行政区的经理卡尔•斯廷森警告到“我们目前推行自愿节水。如果情况变得更糟，我们不得不采取强制节水措施。”
旺格的裁决不会影响到使用赫齐赫齐系统的消费者，该系统为圣弗兰西斯科，东部湾和半岛的260万居民供水。也不会影响到东部湾的市政事业行政区，海洋市政水行政区和索诺马郡水代理机构，他们要么从本地资源，要么从谢拉获得水源。
但是所有的这些机构，也加入到促进人们节约用水的活动中。
节水提示
草坪：晚上9点到早上6点之间浇水；
庭院：一周浇水不超过三次，也不要连续浇水；
洗衣：让滚筒洗衣机满负荷运行；
渗漏：发现并维修之，特别是在盥洗室；
车道：用扫帚扫而不是用水冲洗；
车辆：用桶和带开关的水管洗车，或者是用循环水或再生水洗车；
泳池：不用时把泳池和热水浴盆盖上；
浴室：当刷牙和沐浴擦香皂时关上水，尽量缩短淋浴时间，不必要时不要冲洗盥洗室；
烹饪：在微波炉或冰箱中解冻食品，而不是用流水。刘志阳 翻译 高专 校对
![亚洲最大规模污水处理厂在上海建成投运[组图]](http://www1.h2o-china.com/news/upfile/200810/24151223626780.jpg)
