奥林匹克森林公园的龙形水系已经完成注水，奥运村的喷泉、池塘在等待着水为它们带来生机和活力。奥运会期间，大到补给河流、湖泊，小到浇灌花坛、绿地，需要大量的水。而北京是个缺水的城市，如此数量的水从何而来呢？除了从周边的支流调水之外，再生水无疑是补水的主力军。日前，我们来到了北京排水集团清河污水处理厂，亲眼见识了污水是怎样神奇再生的。
提前完成奥运水环境治理目标
北京申奥时，曾做出了这样的承诺：2008年，北京中心城区污水处理率要达到90%，再生水回用率要达到50%。现在距离奥运会召开还有不到300天的时间，这一承诺兑现了多少？据北京排水集团总工程师王洪臣介绍，到2006年底，北京中心城区污水处理率已经达到90%，提前实现目标；再生水回用率46%，接近奥运标准。年底前北小河再生水厂就将建成，届时再生水回用率将肯定达到50%。
清河、北小河共担奥运大任
目前，北京排水集团经营的污水处理厂共有9座。在这些工厂中，清河和北小河两厂由于直接处理奥运中心区的污水而备受关注。王洪臣说，北小河污水处理厂将处理奥运中心区产生的全部污水，并将处理后的再生水回用到中心区；而清河再生水厂主要向奥运地区提供高品质的景观补充水，每年可节约3000万立方米的清洁水源。
这些再生水在奥运村中除了浇灌和景观用水外，还有哪些特殊的用处呢？王洪臣举了个例子：再生水与环境温度有较大温差，具有冬暖夏凉的特点，经过热交换可以起到加温或者制冷的效果。奥运村里的空调正是利用这一特性来调节温度，既环保又节约能源。
再生水促碧水再生
据王洪臣介绍，北京城区每天的污水排放量为215万—220万立方米，而污水处理能力已经达到250万立方米/日。城区通惠河、坝河、清河、凉水河4条主要水系水环境明显改善。一位清河污水处理厂员工的话更直接地反映出水环境改善给人们生活带来的变化，她说以前清河的水很臭，许多人都不愿意在清河两岸居住。而随着水质的改善，越来越多的人到清河周边来买房，这里一下子成了热门地域。
再生水在市民的生活中已经扮演了重要的角色，那么在奥运中心区里，它能不能完成自己的任务呢？王洪臣给了我们肯定的答复：“今年4月1日给奥林匹克森林公园的龙形水系补充景观用水，6个多月过去了，没有出现任何问题。”
肮脏的泡沫、难闻的气味，在清河污水处理厂的生化反应池边，一股类似臭水沟的味道扑鼻而来，看着池中翻滚的污水，很难想象洁净如新的再生水就是从这里边过滤出来的。放眼望去，进入视线的都是些大大小小的水池，这样简单的设备真的能使污水再生吗？脑海中不禁打了一个大问号。
据现场工作人员介绍，生化反应池中含有大量的微生物，它们能“吃”掉污水中的污染物，使污水得到初次净化。经过微生物净化的水将通过池底的管道进入下一个水池，在那里通过水中缓缓移动的挡板进行二次排污，就可以达到很高的透明度了。果然，在水池的一端，许多小喷头喷出的水已经很干净了。之后，这些水还要进入超滤膜处理车间进行第三次净化，以保证水中各种物质的含量达到再生水的标准。(王嵩)
