中华煤气内地水务市场添新项目
芜湖华衍水务正式成立
（芜湖，2005年9月13日）由于内地对水资源的需求殷切，香港中华煤气有限公司（中华煤气）进军内地水务市场，继较早前的吴江水务项目后，今天于安徽省芜湖市与芜湖市供水总公司成立芜湖华衍水务有限公司。此乃中华煤气继吴江水务项目后，于内地投资的第二个合资水务项目。中华煤气占75%股权，并拥有合资公司的管理权。项目获芜湖市行政区域内30年的供水特许经营权，合资年期为30年，总投资额7亿元人民币。
中华煤气行政总裁陈永坚表示：“随着各地城市经济迅速发展，人口持续增长，内地对洁净水资源的需求亦不断增加。预计国内的水资源需求量将于2003年约5,300亿立方米，增至2030年的7,000亿立方米。因此，内地政府正积极改革水务事业，吸引企业投资，为我们进入内地水务事业提供了良好的机遇。」
陈永坚续称：「中华煤气多年来经营内地城市燃气业务，于管网建造和管理方面拥有丰富经验，这都为我们发展内地水务项目打下了良好的基础。加上我们以客为尊和致力保护环境的传统，定能为内地水用户提供清洁、安全的用水，以及亲切、可靠的服务。”
芜湖市位于安徽省南部，是该省的第二大城市。全市总面积3,317平方公里，人口为225万人。2004年实际售水8，500万立方米，预计2005年总售水量超过8，600万立方米。
陈永坚总结：「我们未来将积极拓展国内水务事业。凭着我们与各地政府建立的良好关系，以及140多年来安全、可靠的声誉，我们相信内地的燃气和水务业务将互相配合，产生协同效应，增加我们投资内地项目的效益，为我们的股东带来更理想的回报。」
香港中华煤气有限公司简介
香港中华煤气有限公司（中华煤气）于1862年成立，是香港第一家公用事业机构。目前中华煤气的管网已拓展至超过3,000公里，管网覆盖全港八成五的家庭，为超过150万住宅及工商客户供应煤气。中华煤气的主要业务包括生产及输配煤气，销售煤气及煤气炉具，并提供全面的售后服务。中华煤气在香港也发展多元化的环保能源业务，包括石油气加气站和利用沼气生产煤气。
中华煤气积极拓展内地的城市管道燃气业务、液化天然气接收站及支线项目。中华煤气于2005年初正式展开水务项目投资，至今已签订两个合资项目，分别为吴江及这次芜湖供水项目。
（中国水网 供稿：中华煤气）
